-
1 рукоятка
жен. handle, gripe;
haft (ножа) ;
helve (топора) ;
shaft( молотка) ;
hilt (оружия) ;
lever (рычаг) снабженный двумя рукоятками ≈ double-handed деревянная рукоятка кинжала ≈ ист. dudgeon заводная рукояткарукоя|тка - ж., ~ть ж. handle;
(рычаг тж.) lever;
~ кинжала hilt;
~ револьвера butt of a revolver;
~ затвора operating lever;
по самую ~тку to the hilt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка
-
2 breech-mechanism lever
Англо русский политехнический словарь > breech-mechanism lever
-
3 bolt lever
-
4 breechblock lever
-
5 bolt handle
-
6 breech-mechanism lever
English-Russian big polytechnic dictionary > breech-mechanism lever
-
7 catch lever
-
8 emergency lever
English-Russian big polytechnic dictionary > emergency lever
-
9 hand lever
-
10 hand lever
The English-Russian dictionary general scientific > hand lever
-
11 bolt handle
рукоятка затвора; стебель затвора с рукояткой; рукоятка перезаряжания -
12 bolt handle/lever
рукоятка затвора
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bolt handle/lever
loading device
Another term for bolt handle/lever.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- bolt handle/lever
- loading device
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bolt handle/lever
-
13 loading device
рукоятка затвора
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bolt handle/lever
loading device
Another term for bolt handle/lever.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- bolt handle/lever
- loading device
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loading device
-
14 breech mechanism lever
рукоятка затвора; рукоятка перезаряжания; рычаг управления затвором -
15 operating crank
рукоятка затвора; мотыль затвора -
16 operating handle
рукоятка затвора; ручка перезаряжания; рукоятка взведения -
17 operating lever
рукоятка (рычаг) нерезаряжания; подающий рычаг (машинка для снаряжения магазинов); рукоятка затвора -
18 breech-mechanism lever
рукоятка затвора; ручка перезаряжания -
19 hand lever
рукоятка затвора; правило; рычаг ползуна -
20 bolt handle
1) Военный термин: рукоятка затвора, рукоятка перезаряжания, стебель затвора с рукояткой2) Оружейное производство: ручка затвора
См. также в других словарях:
рукоятка затвора (биатлон) — рукоятка затвора [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN bolt handle/lever loading device Another term for bolt handle/lever. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
Рукоятка — Часть какого либо изделия, служащая для его удержания руками (ручка лопаты) или переноски при помощи рук (ручка чемодана); жёстко присоединённые ручки более точно называются рукоятями или рукоятками; В Викисловаре есть статья «рукоятка»… … Википедия
ПТРД — Противотанковое ружьё Дегтярёва ПТРД Тип: Противотанковое ружьё Страна … Википедия
СР-3 СР-3М Вихрь — Малогабаритный автомат СР 3 СР 3М Вихрь (Россия) малогабаритный автомат СР 3 Вихрь , приклад сложен малогабаритный автомат СР 3 Вихрь , приклад разложен малогабаритный автомат СР 3М Вихрь раннего образца с магазином на 20 патронов,… … Энциклопедия стрелкового оружия
Мосин — Винтовка Мосина обр 1891 1891 10 1891 30 карабин обр 1938 и 1944 (Россия СССР) оригинальные винтовки образца 1891 года. Казачья винтовка выглядела аналогично Драгунской Пехотная винтовка Мосина образца 1891 1910 года Винтовка Мосина… … Энциклопедия стрелкового оружия
Калашников, семейство стрелкового оружия — Автоматы и пулеметы, разработанные Михаилом Калашниковым и другими российскими оружейниками Семейство стрелкового оружия (автоматы и пулеметы), созданное на основе инженерных решений талантливого российского оружейника Михаила Калашникова. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Винтовки современные — ВИНТОВКИ СОВРЕМЕННЫЯ. Арміи всѣхъ гос твъ въ наст. время вооружены магазин. оружіемъ, но находятся наканунѣ перевооруженія автоматическимъ, образцы к раго кое гдѣ уже выработаны. (См. В. автоматическія). I Австро Венгрія имѣетъ для пѣхоты В. сист … Военная энциклопедия
MP-35 — Maschinenpistole 35 (MP35) Тип: пистолет пулемёт Страна: Третий рейх История службы: Годы эксплуатации … Википедия
Мп 35 — Maschinenpistole 35 (MP35) Тип: Пистолет пулемёт Страна: Германия История службы: Годы эксплуатации: 1935 1945 Использовалось: Германия Войны и конфликты: World War II … Википедия
MP-38, 40 — MP 40 Калибр: 9x19mm Luger/Para Вес: 4,7 кг с патронами, 4,03 кг пустой Длина (приклад сложен/раскрыт): 630 / 833 мм Длина ствола: мм Темп стрельбы: 400 500 выстрелов в минуту Емкость магазина: 32 патрона Эффективная дальность: порядка 100 метров … Энциклопедия стрелкового оружия
MP35 — МР35 MP35 с отомкнутым магазином и подсумком Тип: пистолет пулемёт Страна … Википедия
